Brochure De Schrijftolk

Brochure De SchrijftolkDe afgelopen weken is er hard gewerkt aan een nieuwe versie van onze brochure 'De Schrijftolk'. Deze update was nodig vanwege de wijzigingen in de tolkvoorziening die per 1 januari 2016 zijn ingegaan. Aangezien momenteel nog niet zeker is hoe de tolkvoorziening er vanaf 2018 uit gaat zien, hebben we de brochure in een kleinere oplage laten drukken dan de vorige versie. Je kunt de brochure online inzien via deze link. Op dezelfde pagina vind je tevens de link naar het bestelformulier.

Enige tijd geleden is ook de flyer van de NSV iets aangepast en opnieuw gedrukt. Die is met hetzelfde bestelformulier te bestellen als de brochure. En ook de boekenleggers van de NSV zijn onlangs ververst en met hetzelfde formulier te bestellen.

We willen iedereen die de verouderde versie van de brochure of flyer of boekenlegger nog op voorraad heeft hierbij vriendelijk verzoeken om deze niet meer te verspreiden. Via het bestelformulier kun je de nieuwe versie van zowel de brochure, de flyer als de boekenlegger kosteloos bestellen. Mocht je na enige tijd door jouw voorraad heen zijn, dan kun je ze kosteloos bijbestellen.

Vacatures IGT&D

Logo IGT&DHet instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies is een opleidingsinstituut binnen de Faculteit Educatie van de HU. Het instituut verzorgt de bacheloropleidingen tot tolk Nederlandse gebarentaal en tot leraar Nederlandse gebarentaal; verder kent het instituut nog de Associatie degreeopleiding schrijftolk en de Masteropleidingen Dovenstudies/Leraar Nederlandse gebarentaal, SEN Auditief gehandicapten en SEN en Communicatief gehandicapten. Met ingang van het nieuwe schooljaar hebben wij de volgende vacatures voor de opleiding Associate degree Schrijftolk:

Docent Schrijftolkvaardigheden (0,2 of 0,3 Fte) en
Stagebegeleider studenten Schrijftolk (0,2 fte)
(een combinatie van beide functies is bespreekbaar)

Dienstverband:  van 1 september 2016 tot 1 september 2017

Wij zoeken collega’s die het een uitdaging vinden om hun praktijk als schrijftolk te combineren met een baan in het hoger beroepsonderwijs. Dat betekent niet alleen lesgeven of in de praktijk studenten observeren en beoordelen, maar ook actief meedenken aan het innoveren van het schrijftolkcurriculum, samen met collega’s toetsen ontwikkelen en deelnemen aan teamoverleg (klik hieronder op 'lees verder').

Functie-eisen:

Schrijftolk in RTL LifestyleXperience

In het kader van meer aandacht voor schrijftolken, heeft Tolknet in samenwerking met het RTL programma LifestyleXperience een item over schrijftolken gemaakt. Afgelopen zondag was dit item te zien op RTL4. De herhaling is te zien op zaterdag 23 mei om 15.10 uur op RTL5. Inmiddels is het filmpje door een schrijftolk ondertiteld, en Tolknet heeft het filmpje op hun Youtube kanaal geplaatst. Zodra de webhost een aanpassing heeft gedaan binnen onze website, zal dit filmpje ook hier te bekijken zijn.

 

ECOS 2012 in Nederland

Logo ECOSECOS staat voor 'European Congress of Speech-to-text-reporters'. Dit is een congres dat door enkele leden van de NSV (de Nederlandse Schrijftolken Vereniging) opgezet wordt voor schrijftolken uit zoveel mogelijk verschillende landen. Het congres zal gehouden worden op 24, 25 en 26 augustus 2012. Houd deze data alvast vrij in jouw agenda! Als locatie is gekozen voor De Heerlickheijd in Ermelo. Volg deze link naar de ECOS-website om je aan te melden voor dit geweldige evenement!

Russen actief op schrijftolkgebied

Een belangrijke gebeurtenis, die zeker invloed zal hebben op de ontwikkeling van informatieverwerking in Rusland, vond plaats op 1 en 2 april 2015. Tijdens een sessie van de United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities, verzorgden voor het eerst in de geschiedenis drie Russische schrijftolken de Russisch gesproken teksten. Deze schrijftolken werkten vanuit drie verschillende Russische plaatsen, terwijl het congres in Genève plaatsvond. Voor het hele verhaal (Engelstalig) klik je hieronder op '1 bijlage'.

Samenwerkingsconvenant Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies en Nederlands Gebarencentrum - PERSBERICHT -

Op 22 april 2013 is in Utrecht een samenwerkingsconvenant getekend tussen het Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies (IGT&D) en het Nederlands Gebarencentrum (NGc). Het belang van eenduidig Gebarenlexicon voor de opleidingen die IGT&D aan de studenten aanbiedt, werd hiermee onderstreept. IGT&D borgt  zo de kwaliteit van het gebarenlexicon in de opleidingen. Het NGc zorgt ervoor dat het Gebarenwoordenboek voor studenten thematisch geordend wordt en op deze wijze gekoppeld wordt aan de NGT-taalvaardigheidsmodulen van de opleidingen. Voor het NGc levert de samenwerking input op voor het samenstellen van het digitale gebarenwoordenboek etc., kortom wederzijdse kwaliteitsvoordelen (klik hieronder op 'lees verder').

Oproep: deelnemers project Kwaliteit TeleTolk (KTT) gezocht

Dovenschap is sinds 1 januari 2012 bezig met het project “KTT” voor het opstellen van kwaliteitscriteria voor een bemiddelingsdienst en voor tolken op afstand. Dit doet het Dovenschap in samenwerking met de 6 andere landelijke belangenorganisaties voor doven en slechthorenden. Het project 'Kwaliteit TeleTolk' gaat over het gebruiken van een schrijftolk-, een tolk Nederlandse Gebarentaal- en/of een tolk Nederlands, met gebaren op afstand. Dat teletolken ofwel ‘Afstand’-tolken gebeurt via een telefoon, zoals een (mobiele) beeldtelefoon, (mobiele)teksttelefoon of zelfs een mix van beide, afhankelijk van de voorkeur. De projectleider is Stefan Russel, de tolken worden gecoordineerd door Suzanne Heuft.

Doe mee aan de pilot!

Introductieavond Tolken in justitiële settings voor schrijftolken

Dovenschap, de NBTG, Tolknet, NSV en het collectief justitietolken NGT pleiten voor meer tolken in justitie. Zij hebben daarvoor een intentieverklaring getekend, waarin zij de ambitie uitspreken dat er over 4 jaar voldoende gespecialiseerde tolken zijn bij elke justitiële of aanverwante setting. Vanuit deze ambitie hebben zij de SIGV gevraagd nogmaals een open avond te organiseren om u eens om het hoekje te laten kijken van tolken in het justitiële domein en u te enthousiasmeren voor de opleiding.

Indien u na het volgen van de introductieavond interesse heeft om u als schrijftolk verder te specialiseren, dan kunt u bij de SIGV terecht voor de ‘Taaloverstijgende cursus Gerechtstolken in Strafzaken’. Deze opleiding is 10 jaar geleden op verzoek van en in overleg met de rechterlijke macht ontwikkeld.

Tijdens de opleiding doet u een goede kennis op over het Nederlandse strafrechtsysteem en raakt u vertrouwd met tolktechnieken. De 'Taalverstijgende cursus Gerechtstolken in strafzaken' wordt geheel in het Nederlands gegeven. 

Beter én makkelijker communiceren met een schrijftolk!

Foto van een tolksituatieEenvoudige één-op-één-gesprekken over koetjes en kalfjes lukken meestal nog wel. Maar bij een verjaardag, consult bij de dokter of een belangrijke vergadering kan het voor mensen met een hoorbeperking heel lastig en inspannend zijn om een gesprek te voeren of te volgen. Schrijftolken kunnen in zulke situaties uitkomst bieden. Maar hoe regel je dat? En wat zijn de ervaringen van schrijftolkgebruikers zélf? U leest het in dit artikel.
door: joke van der leij

De internationale Internet-typewedstrijd van Intersteno

Deelname aan deze wedstrijd is mogelijk met een traditioneel PC-toetsenbord of met een toetsenbord waarop meerdere toetsen tegelijk worden ingedrukt (zoals Veyboard, Velotype of stenomachine). De wedstrijd bestaat uit het 10 minuten lang overtypen van een tekst, gebruikmakend van speciale software (Taki óf Zav) die gratis beschikbaar is op de website: www.intersteno.org

Inschrijving: 16 februari tot 8 maart 2015. Wedstrijdperiode: 9 maart tot 11 mei 2015.
Uitstel van bovengenoemde termijnen wordt niet verleend!

Deze wedstrijd is toegankelijk voor leerlingen van scholen, instituten of privéonderwijs en voor senioren die zich registreren via hun nationale Interstenogroep (Interinfo). Deelnemers worden ingedeeld in één van de volgende leeftijdsgroepen:

• kinderen: tot 12 jaar (geboren in 2003 of daarna)
• scholieren: 13 - 16 jaar (geboren in 2002, 2001, 2000 of 1999)
• junioren: 17 - 20 jaar (geboren in 1998, 1997, 1996 of 1995)
• senioren: ouder dan 20 jaar (geboren in 1994 of eerder)

In onderstaande tabel staat hoeveel tekens per minuut er minimaal getypt moeten worden en wat het maximale foutenpercentage is om als deelnemer te worden gekwalificeerd:

Tolknet zoekt een tijdelijke bureaumedewerker

Stichting Tolknet in Soesterberg is de organisatie die werkt aan het mogelijk maken en verbeteren van communicatie tussen dove, slechthorende en horende mensen. Dit doen we door het geven van voorlichting en advies over gebaren- en schrijftolken en andere communicatieoplossingen. Bemiddeling bij tolkaanvragen is hier een onderdeel van. Tolknet maakt communicatie mogelijk!

Tolknet zoekt ter vervanging van een collega, voor de periode van 20 augustus  t/m 30 november 2012 een: Bureaumedewerker – tijdelijk - 32 uur per week

In deze functie wordt van je verwacht dat je (klik op 'lees verder'):

NFF 2012

Het Nederlands Filmfestival wordt steeds beter toegankelijk voor doven en slechthorenden. Dit jaar zijn er zelfs 35 films die op de één of andere manier drempelloos door doof en slechthorend bezocht kunnen worden. Ben jij ook een beetje blij dat NFF zoveel films toegankelijk maakt? Stuur dan een retourbericht, zeker als je naar één van de films wil. De eerste 3 reacties worden met een gratis film gehonoreerd! Donderdag 4 oktober 2012 om 22.30uur is er een afsluitende Talkshow in Schouwburg Utrecht. Iedereen is welkom. En als NFF zegt iedereen, dan is dat iedereen. Dus doven en slechthorenden gaan naar www.filmfestival.nl/toegankelijk en melden dat ze aanwezig zullen zijn en een schrijftolk willen. Meer informatie: www.filmfestival.nl/toegankelijk.

Gerechtstolk word je niet vanzelf - Meld je nu aan!

Stiekem al eens gefantaseerd over tolken voor justitie? Of zie je in dat je dat niet verantwoord kunt voortzetten zonder gerichte bijscholing? Dan ben jij een ideale kandidaat voor de SIGV-beroepspopleiding Gerechtstolk in Strafzaken. Als SIGV-gediplomeerd Gerechtstolk ben je straks voorkeurstolk van justitie. Niet zo gek, want het verschil tussen een zelfbenoemd gerechtstolk en een gediplomeerd Gerechtstolk bedraagt, met reden, 48 nascholingspunten voor de taalspecifieke opleiding (klik hieronder op 'lees verder' voor meer informatie!)

Uitnodiging Sinterklaasmiddag Groningen

Kinderhoek Groningen nodigt jullie en jullie kinderen (doof en horend tot en met 8 jaar) van harte uit voor de Sinterklaasmiddag. Op zaterdag 24 november aanstaande in het Clubhuis voor Doven aan Munnekeholm 4 in Groningen. De zaal is open om 13.30 uur. Opgeven is nodig. Je kunt hiervoor een mailtje sturen naar kinderhoekgroningen@gmail.com. Graag aangeven wie er komen met vermelding van naam en leeftijd. Voor de ouders vragen wij om zelf iets voor hun kind(eren) te kopen en mee te nemen (tot maximaal 10 euro ongeveer). Denk eraan om een naam erbij te zetten! Afgeven bij binnenkomst aan de zwarte pieten. Meer info? Kijk hier, of in de bijlage. Mochten er vragen of opmerkingen zijn dan horen wij dat graag via hetzelfde mailadres als hierboven.

Een documentaire over Plotsdoven: Vergeten Geluiden

Poster van de DVD: Vergeten GeluidenDoof! En nu? Accepteren dat je een deel van jezelf hebt verloren duurt een leven lang. Maar het leven gaat verder en andere vormen van communicatie dienen zich aan. De twee hoofdpersonen in deze documentaire (bestel hem hier) hebben zeer verschillende belevingen van hun beperking. Cor valt op zijn 14de met zijn fiets en ontwaakt doof uit zijn coma. Hanneke verliest haar gehoor op haar 23ste na een mislukte operatie (klik hieronder op 'lees verder').

Dovenschap zoekt projectleider

Logo van DovenschapDovenschap zoekt voor de periode van 1 januari 2012 t/m 31 december 2014: een projectleider voor het opstellen van kwaliteitscriteria tekst- en beeld bemiddelingsdiensten en tolk op afstand diensten. In de periode 2012 - 2014 voert De Molengroep een project uit dat tot doel heeft om kwaliteitscriteria te formuleren voor diensten die in toenemende mate op afstand, via internet of telefonie, worden aangeboden aan de dove en slechthorende achterban (klik hieronder op 'lees verder').

Voorlichtingsfilm Zie? Zo! beschikbaar op DVD

Foto van stapeltje Zie?Zo! DVD'sDoven en slechthorenden hebben recht op een tolk, maar slechts een handjevol vindt de weg ernaartoe. De voorlichtingsfilm Zie? Zo! brengt daar verandering in. In 2010 is de lancering van de film geweest. Zie? Zo! is een initiatief van toenmalig student schrijftolk Gertie van der Velden, in samenwerking met de Nederlandse Schrijftolken Vereniging (NSV). Je kunt de voorlichtingsfilm Zie? Zo! via deze link bestellen (klik hieronder op 'lees verder').

Mede-uitvinder Veyboard overleden

Foto van dhr. Berkelmans en dhr. Den OuterOp 2 januari jl. is op 92-jarige leeftijd dhr. Nico Berkelmans in zijn woonplaats Apeldoorn overleden. Samen met dhr. Marius den Outer (overleden in 1984) is hij de uitvinder geweest van de Velotype (Veyboard), welke in 1983 in de electronische versie op de markt is gekomen. De Velotype heeft z'n voornaamste toepassing gekregen in de live ondertiteling voor televisie en het schrijftolken voor doven en slechthorenden in diverse Europese landen (klik op 'lees verder').

Onderzoeksproject ZorgBeter

ZorgBeter is een onderzoek naar de medische hulpverlening aan doven en slechthorenden. Veel slechthorende en dove mensen ervaren problemen als ze medische zorg nodig hebben. Met dit onderzoek willen we de medische hulpverlening aan doven, slechthorenden en horenden met elkaar vergelijken. Hierdoor komen we er hopelijk achter waardoor mensen met een gehoorbeperking soms problemen ervaren in de toegang tot zorg en hoe groot deze problemen echt zijn (klik hieronder op 'lees verder').

Leveringsvoorwaarden NSV gedeponeerd bij KvK

De NSV heeft bij de Kamer van Koophandel de algemene leveringsvoorwaarden gedeponeerd, zoals die zijn goedgekeurd op de algemene ledenvergadering. Dit houdt in dat deze leveringsvoorwaarden voor alle schrijftolken die lid zijn van de NSV, automatisch bij iedere tolkopdracht van kracht zijn. Tenzij de betreffende schrijftolk aangeeft dat hij/zij andere leveringsvoorwaarden hanteert. De leveringsvoorwaarden zijn hier te lezen.

Help met jouw stem de ZBSD!

Logo ZBSDBreng hier je stem uit voor de ZBSD (Zeeuws-Brabantse Sportvereniging voor Doven)! ZBSD-leden kunnen nu alleen deelnemen aan de dovencompetitie van de KNDSB, echter deze spelen maar 3 keer per jaar. Graag zouden ze gelijk als horende mensen meerdere keren per maand hun sport willen beoefenen.

Menzis: wijzigingen per 1 januari 2011

Logo MenzisBeste tolk,
 
Per januari 2011 zijn er een aantal wijzigingen. Er komt een gedeeltelijke vergoeding van geannuleerde opdrachten binnen 24 uur.

In dit bericht leggen we uit wat deze vergoeding is. Daarnaast nog aandacht voor het uurtarief en de kilometervergoeding (klik hieronder op 'lees verder').

Succesvol volleybaltoernooi DORSWEDO

Foto van ons team 'V-Vaardig'De uiterste inschrijfdatum voor het volleybaltoernooi georganiseerd door DORSWEDO was verstreken en helaas waren er niet voldoende aanmeldingen bij de NSV binnengekomen om een team te vormen. Gelukkig is het op het allerlaatste moment, door inbreng van de organisatie, toch gelukt om mee te kunnen doen met het volleybaltoernooi (klik op 'lees verder').

Hè, gelukkig.....

Logo Dorswedo.....is de NSV toch nog vertegenwoordigd bij het volleybaltoernooi dat georganiseerd wordt door DORSWEDO op zaterdag 2 oktober 2010. We hebben inmiddels een schrijftolkenteam(pje) samen weten te stellen, aangevuld met enkele individuele spelers, maar mocht jij als (student)schrijftolk nou op het laatste moment toch nog beschikbaar zijn, meld je snel aan, dan stevenen we als V-vaardig recht op de finale af! 

Pilot Basistraining Communicatiestijlen

Op zaterdag 9 oktober 2010 en woensdag 13 oktober 2010 kun je met grote korting de pilot basistraining 'Communicatiestijlen' volgen in Zeewolde. Voor meer informatie over deze trainingen, de kosten en de tijden kun je deze link volgen. En voor de echte enthousiastelingen, via deze link kun je jezelf direct aanmelden voor een training (klik hieronder op 'lees verder').

Dorswedo volleybaltoernooi, versterk jij ons team?

DORSWEDO organiseert op zaterdag 2 oktober 2010 een open volleybaltoernooi voor doven, slechthorenden, en horenden met affiniteit voor doven en dovencultuur te Dordrecht. Het lijkt het bestuur van de NSV leuk om met minimaal één team mee te doen. Als jij deel wilt uitmaken van ons team, meld je dan via deze link aan! De NSV zorgt uiteraard voor de teamkleding. Inschrijven kan maar tot 20 september 2010, dus meld je wel snel aan!

Pilot Tolkvoorziening

UWV start met een pilot voor klanten die gebruikmaken van een schrijf- en/of gebarentolk in de arbeidssituatie. Het gaat hierbij om een vrije besteding van het budget van maximaal 15% die klanten toegekend hebben gekregen voor de arbeidssituatie, zoals bijvoorbeeld teamtolken en buitenland. In deze proef wil UWV onderzoeken hoe zij hun klanten meer eigen verantwoordelijkheid kunnen geven. Dit betekent dat een klant zonder toestemming van UWV in alle arbeidssituaties en daaraan gerelateerde activiteiten binnen het aan een klant toegekend budget, een tolk kan inzetten. U hoeft vooraf geen toestemming meer te vragen aan ons als: 

  • u meerdere tolken tegelijk nodig heeft (teamtolken); 
  • u een (team) tolk nodig heeft voor werk in het buitenland.

Hoe werkt de proef?

  • De proef loopt een jaar. UWV berekent voor de duur van de proef het aantal uren voor een tolk en stelt een budget voor reiskosten vast.
  • De klant kan zelf bepalen welk type tolk het beste kan worden ingezet. 
  • Periodiek krijgt de klant die meedoet aan de proef inzicht in de gebruikte uren en resterend budget. 

Er kunnen maximaal 30 klanten van UWV meedoen aan de proef. Als er meer aanmeldingen zijn dan selecteert UWV de kandidaten, zodat klanten met verschillende leeftijden, opleidingsniveau en beroepen vertegenwoordigd zijn in de pilot. (klik hieronder op 'lees verder')

Persbericht: Een tolk, wat nu?

Soesterberg 7 juli 2010 - Het inzetten van een tolk roept regelmatig vragen op. Iemand die voor het eerst te maken krijgt met een tolk gebarentaal of een schrijftolk weet vaak niet hoe hij daarmee om moet gaan. Er zijn vanaf nu gratis tips te downloaden vanaf de website van Stichting Tolknet. Bij deze tips zitten twee versies, één voor horende mensen en één voor doven of slechthorenden.

Meldpunt Oog op Zorg

Oog op Zorg is een project van het Platform Doven, Slechthorenden en TOS (mensen met een taalontwikkelingsstoornis). Er is veel veranderd per 1 januari 2015. Heeft u problemen met het regelen van uw zorg of begeleiding? Of wilt u uw positieve ervaring delen? U vindt daarvoor een meldpunt op de website www.oogopzorg.nu. Via het meldpunt kunt u uw ervaringen, klachten of complimenten melden. Deze meldingen worden verzameld door Oog op Zorg. Zij geven de belangrijkste signalen door aan zorgaanbieders, het Ministerie van VWS en de Vereniging Nederlandse Gemeenten (VNG). Voor verdere informatie kunt u klikken op deze link naar de folder van Oog op Zorg.