Nederlandse Schrijftolken Vereniging

Stiekem al eens gefantaseerd over tolken voor justitie? Of zie je in dat je dat niet verantwoord kunt voortzetten zonder gerichte bijscholing? Dan ben jij een ideale kandidaat voor de SIGV-beroepspopleiding Gerechtstolk in Strafzaken. Als SIGV-gediplomeerd Gerechtstolk ben je straks voorkeurstolk van justitie. Niet zo gek, want het verschil tussen een zelfbenoemd gerechtstolk en een gediplomeerd Gerechtstolk bedraagt, met reden, 48 nascholingspunten voor de taalspecifieke opleiding (klik hieronder op 'lees verder' voor meer informatie!)

De Kamer van Koophandel organiseert speciaal voor doven en slechthorenden een seminar over het starten van een eigen bedrijf. Deze bijeenkomst is speciaal bedoeld voor doven en slechthorenden. Er is een gebarentolk en een schrijftolk aanwezig. U krijgt antwoord op vragen als: wat betekent het om ondernemer te worden? Ben ik er wel geschikt voor? Is het nodig om een ondernemingsplan te maken? Wanneer krijg ik te maken met de bank en de Belastingdienst?

Wat kunt u verwachten?
- overzicht van eigenschappen van een succesvolle ondernemer;
- uitleg over financiën, begrotingen, belastingen en aftrekposten;
- tips voor marketing en marktonderzoek;
- alles over wetten, regels en rechtsvormen;

Dovenschap zoekt voor de periode van 1 januari 2012 t/m 31 december 2014: een projectleider voor het opstellen van kwaliteitscriteria tekst- en beeld bemiddelingsdiensten en tolk op afstand diensten. In de periode 2012 - 2014 voert De Molengroep een project uit dat tot doel heeft om kwaliteitscriteria te formuleren voor diensten die in toenemende mate op afstand, via internet of telefonie, worden aangeboden aan de dove en slechthorende achterban (klik hieronder op 'lees verder').

Eenvoudige één-op-één-gesprekken over koetjes en kalfjes lukken meestal nog wel. Maar bij een verjaardag, consult bij de dokter of een belangrijke vergadering kan het voor mensen met een hoorbeperking heel lastig en inspannend zijn om een gesprek te voeren of te volgen. Schrijftolken kunnen in zulke situaties uitkomst bieden. Maar hoe regel je dat? En wat zijn de ervaringen van schrijftolkgebruikers zélf? U leest het in dit artikel.
door: joke van der leij

ZorgBeter is een onderzoek naar de medische hulpverlening aan doven en slechthorenden. Veel slechthorende en dove mensen ervaren problemen als ze medische zorg nodig hebben. Met dit onderzoek willen we de medische hulpverlening aan doven, slechthorenden en horenden met elkaar vergelijken. Hierdoor komen we er hopelijk achter waardoor mensen met een gehoorbeperking soms problemen ervaren in de toegang tot zorg en hoe groot deze problemen echt zijn (klik hieronder op 'lees verder').

Opgelet studenttolken: op 4 maart 2011 is het NBB 2011 voor de tweede keer in de Staatscourant gepubliceerd, onder intrekking van de eerdere publicatie van februari 2011, die helaas een onjuiste bijlage had met verschillende foutieve tarieven bij de codes. Bij de code van de tolk in opleiding en communicatie-assistent (E17-III), stond in de versie van februari een tarief van €18,15 vermeld, volgens de vernieuwde bijlage moet dat €18,25 zijn. Als er studenten zijn die uit blijven gaan van het NBB februari 2011 en dus €0,10 minder declareren dan zegt het UWV: ‘Bij een declaratie voor een lager bedrag dan de normering aangeeft, wordt het lagere bedrag vergoed.’ Dus studenttolken: let op dat je het juiste tarief van €18,25 declareert! Menzis hanteert overigens vanaf 1-1-2011 gewoon €18,25 en betaalt dit zelfs als je minder factureert!

Het UWV deelde ons het volgende mee: bij declaraties met betrekking tot tolkdiensten die BINNEN het UWV plaatsvinden (bijvoorbeeld het tolken van reïntegratie-gesprekken, gesprekken met een ARBO-arts, arbeidsdeskundigen, verzekeringsartsen en andere UWV-medewerkers), heeft er een adreswijziging plaatsgevonden. Om tot een juiste verwerking te komen heeft het UWV het verzoek om declaraties voortaan als volgt te adresseren:

UWV Werkbedrijf
t.a.v. dhr. H.R. Binkhorst
Gebouwcode AMSGO, 6e verdieping
Postbus 58285
1040 HG Amsterdam

Breng hier je stem uit voor de ZBSD (Zeeuws-Brabantse Sportvereniging voor Doven)! ZBSD-leden kunnen nu alleen deelnemen aan de dovencompetitie van de KNDSB, echter deze spelen maar 3 keer per jaar. Graag zouden ze gelijk als horende mensen meerdere keren per maand hun sport willen beoefenen. De kosten voor deelname aan de competitie van de KNVB zijn zodanig dat de ZBSD dat op dit moment niet kan bekostigen uit de opbrengst van de contributie (klik hieronder op 'lees verder').

Nu de eerste maand met het Normbedragenbesluit 2011 er ruimschoots op zit, willen we graag inventariseren hoe dit nieuwe NBB door alle schrijftolken ervaren wordt. Daarom hebben we hier op de website een plekje gemaakt waar iedereen (desgewenst) zijn of haar opmerkingen met betrekking tot de veranderingen in de tolkvergoeding (anoniem) kwijt kan. Alle opmerkingen die je hebt naar aanleiding van het nieuwe Normbedragenbesluit kun je hier neerzetten, zodat het bestuur van de NSV bij het volgende MMU-overleg op 11 mei 2011 met goed onderbouwde argumenten kan communiceren richting het UWV over de gevolgen van de nieuwe vergoedingsregeling voor de schrijftolken.

Drs. Smeijers (Arts/Taalkundige gespecialiseerd in Nederlandse Gebarentaal) heeft het Zorg Beterproject opgezet: een inventarisatie van de medische hulpverlening aan Dove en slechthorende patiënten. Voor meer informatie over dit onderzoek en om jezelf aan te melden voor het onderzoek, kun je deze link volgen. Drs. Smeijers heeft voor dit onderzoek een grote variant aan deelnemers nodig, dus iedereen boven de 12 jaar (doof, slechthorend en horend) kan en mag meedoen! (klik hieronder op 'lees verder')

Het beroep Schrijftolk bestaat nu ongeveer 10 jaar en heeft in die tijd al een hele ontwikkeling doorgemaakt: de ontwikkeling van de opleiding schrijftolk, de mogelijkheid om in te schrijven bij Stichting RTG, gelijke tarieven voor schrijftolken en gebarentolken, het opstarten van een beroepsvereniging, contacten worden gelegd met collega’s in het buitenland. Volgens het RTG waren er op 1 oktober 2010 71 geregistreerde schrijftolken. De ontwikkeling van ons beroep gaat gestaag verder, en er is nog veel werk voor de boeg (klik op 'lees verder').

De NSV heeft bij de Kamer van Koophandel de algemene leveringsvoorwaarden gedeponeerd, zoals die zijn goedgekeurd op de algemene ledenvergadering. Dit houdt in dat deze leveringsvoorwaarden voor alle schrijftolken die lid zijn van de NSV, automatisch bij iedere tolkopdracht van kracht zijn. Tenzij de betreffende schrijftolk aangeeft dat hij/zij andere leveringsvoorwaarden hanteert. De leveringsvoorwaarden zijn hier te lezen.

Doof! En nu? Accepteren dat je een deel van jezelf hebt verloren duurt een leven lang. Maar het leven gaat verder en andere vormen van communicatie dienen zich aan. De twee hoofdpersonen in deze documentaire (bestel hem hier) hebben zeer verschillende belevingen van hun beperking. Cor valt op zijn 14de met zijn fiets en ontwaakt doof uit zijn coma. Hanneke verliest haar gehoor op haar 23ste na een mislukte operatie (klik hieronder op 'lees verder').

Doven en slechthorenden hebben recht op een tolk, maar slechts een handjevol vindt de weg ernaartoe. De voorlichtingsfilm Zie? Zo! brengt daar verandering in. In 2010 is de lancering van de film geweest. Zie? Zo! is een initiatief van toenmalig student schrijftolk Gertie van der Velden, in samenwerking met de Nederlandse Schrijftolken Vereniging (NSV). Je kunt de voorlichtingsfilm Zie? Zo! via deze link bestellen (klik hieronder op 'lees verder').

Op 2 januari jl. is op 92-jarige leeftijd dhr. Nico Berkelmans in zijn woonplaats Apeldoorn overleden. Samen met dhr. Marius den Outer (overleden in 1984) is hij de uitvinder geweest van de Velotype (Veyboard), welke in 1983 in de electronische versie op de markt is gekomen. De Velotype heeft z'n voornaamste toepassing gekregen in de live ondertiteling voor televisie en het schrijftolken voor doven en slechthorenden in diverse Europese landen (klik op 'lees verder').

Op 28 april 2011 organiseert het Instituut voor gebaren, Taal & Dovenstudies (IGTD) weer haar jaarlijkse Alumnidag. Tijdens deze bijeenkomst willen we de banden met de professionals in het werkveld extra aantrekken. Reserveer deze datum alvast in uw agenda: Alumnidag IGTD 28 april 2011 van 16.30 tot 21.30 uur. Over de inhoud en de wijze van aanmelden voor deze bijeenkomst wordt u nog nader geïnformeerd.

Beste tolk,
 
Per januari 2011 zijn er een aantal wijzigingen. Er komt een gedeeltelijke vergoeding van geannuleerde opdrachten binnen 24 uur.

In dit bericht leggen we uit wat deze vergoeding is. Daarnaast nog aandacht voor het uurtarief en de kilometervergoeding (klik hieronder op 'lees verder').

Ben jij een kei in Nederlands en mag iedereen dat weten? Dan heb je nu de gelegenheid om online jouw kunsten te vertonen. Nadat je bent ingelogd op deze site zie je aan de linkerkant de nieuwe link 'Quiztime' staan, waar jij kunt laten zien wat je allemaal weet. Maar pas op: de webmaster zet de scores van de inzendingen wel hier op de site neer! Durf jij het aan?

Een paar tips voordat je begint aan de quiz:

De uiterste inschrijfdatum voor het volleybaltoernooi georganiseerd door DORSWEDO was verstreken en helaas waren er niet voldoende aanmeldingen bij de NSV binnengekomen om een team te vormen. Gelukkig is het op het allerlaatste moment, door inbreng van de organisatie, toch gelukt om mee te kunnen doen met het volleybaltoernooi (klik op 'lees verder').

.....is de NSV toch nog vertegenwoordigd bij het volleybaltoernooi dat georganiseerd wordt door DORSWEDO op zaterdag 2 oktober 2010. We hebben inmiddels een schrijftolkenteam(pje) samen weten te stellen, aangevuld met enkele individuele spelers, maar mocht jij als (student)schrijftolk nou op het laatste moment toch nog beschikbaar zijn, meld je snel aan, dan stevenen we als V-vaardig recht op de finale af! 

Op zaterdag 9 oktober 2010 en woensdag 13 oktober 2010 kun je met grote korting de pilot basistraining 'Communicatiestijlen' volgen in Zeewolde. Voor meer informatie over deze trainingen, de kosten en de tijden kun je deze link volgen. En voor de echte enthousiastelingen, via deze link kun je jezelf direct aanmelden voor een training (klik hieronder op 'lees verder').

DORSWEDO organiseert op zaterdag 2 oktober 2010 een open volleybaltoernooi voor doven, slechthorenden, en horenden met affiniteit voor doven en dovencultuur te Dordrecht. Het lijkt het bestuur van de NSV leuk om met minimaal één team mee te doen. Als jij deel wilt uitmaken van ons team, meld je dan via deze link aan! De NSV zorgt uiteraard voor de teamkleding. Inschrijven kan maar tot 20 september 2010, dus meld je wel snel aan!