Nederlandse Schrijftolken Vereniging

De NSV nodigt alle leden en donateurs hierbij uit tot het bijwonen van de komende AV op 11 september 2010 van 10.00 - 12.00 uur. Na deze AV wordt er in de middag de derde workshop in de serie NmG aangeboden, van 13.00 - 15.30 uur. Je kunt je via deze link aan- of afmelden voor de AV en/of de workshop NmG. Deelnemers aan zowel de AV als aan de workshop NmG, krijgen een geheel verzorgde gratis lunch aangeboden! Lokatie: de Paraplu te Utrecht.

Menzis ziet steeds meer fouten en onvolledigheden in de facturen en/of uitvoeringsformulieren. Facturen moeten juist en volledig worden ingevuld waardoor de facturen sneller verwerkt kunnen worden (klik op 'lees verder' of de titel).

Tussen 2009 en 2011 worden rechtbanken, detentiecentra voor vreemdelingen, de grootste huizen van bewaring en penitentiaire inrichtingen uitgerust met apparatuur voor telehoren. Telehoren maakt het mogelijk om gedetineerde vreemdelingen op afstand te horen. Zij hoeven niet meer fysiek aanwezig te zijn voor de rechter en kunnen op de locatie blijven waar zij zich op dat moment bevinden.

Je hebt een eigen zaak. Je werkt dus voor jezelf en hebt GEEN personeel. Om je werk goed te doen heb je soms toch wel een tolk nodig. Bijvoorbeeld om je offerte te bespreken met de klant, met een andere aannemer te praten, met de leverancier voor producten, met de Gemeente voor bouwtekeningen of vergunningen. Misschien is je bedrijf zo dat je voorlichting geeft bij bedrijven of instellingen, geef je cursus, heb je overleg met collega hulpverleners in het veld enzovoort (klik op 'lees verder').

Donderdag 17 juni 2010 vond er een ontmoeting plaats in Londen, tussen schrijftolken uit verschillende landen in Europa. Met vier schrijftolken uit Engeland, twee uit Duitsland, vier uit Zweden, en zes schrijftolken uit Nederland kwam het aantal op 16 personen. De kleine ontmoetingsruimte zat dan ook tjokvol. Er bleek genoeg gespreksstof te zijn voor uren praten en demonstreren van de gebruikte apparatuur.

In 2009 studeerde Tilly Vermeylen af als gediplomeerd schrijftolk. Daarmee behoort ze tot de eerste lichting studenten in Vlaanderen die dit graduaatsdiploma behaalden. Toch heeft deze schrijftolk het niet gemakkelijk om werk te vinden, want de opdrachten stromen maar mondjesmaat binnen (klik op de titel, of op 'lees verder').

Zaterdag 13 maart, we moesten al vroeg uit de veren om op tijd in Utrecht te zijn waar de Algemene Vergadering van onze vereniging werd gehouden. De een bracht spullen mee voor de lunch, de ander voor de koffie, weer een ander beamer en schermen en zo werden in rap tempo, terwijl leden al binnendruppelden, de spullen klaargezet.

Het UWV deelde ons het volgende mee: bij declaraties met betrekking tot tolkdiensten die BINNEN het UWV plaatsvinden, merkt men op dat er problemen zijn ontstaan. Het gaat hier bijvoorbeeld om het tolken van reïntegratiegesprekken, gesprekken met een ARBO-arts, arbeidsdeskundigen, verzekeringsartsen en andere UWV-medewerkers. Om tot een juiste verwerking te komen heeft het UWV het verzoek om declaraties voortaan als volgt te adresseren:

Een cliënt van een onzer leden liet vallen dat het wel handig zou zijn om te weten of er ook schrijftolken bij hem in de buurt woonden! Oké, ze zijn te vinden via de RTG, maar daarvoor moet je heel het bestand doorspitten! Teveel werk vond deze klant. Bij de PR-werkgroep was het idee geboren! De landkaart van Nederland met daarop alle schrijftolken met hun eigen informatie (klik op 'lees verder').

Voor iedereen die zich de afgelopen week afvroeg wat er toch mis was met deze schrijftolkenwebsite, hier komt de uitleg: helaas is afgelopen maandag de hostcomputer gecrashed, waardoor onze schrijftolkenwebsite tijdelijk niet online kon zijn. Onze websitehost heeft er heel deze week erg veel hoofdbrekens en werk aan gehad, en het heeft heel wat inventiviteit en diepte-investeringen gekost, maar het is hem weer gelukt: we zijn er weer! Daniël, enorm bedankt hiervoor!

Maak dan een account aan, of meld je via het inschrijfformulier aan als lid (als je schrijftolk of studentschrijftolk bent), of als donateur (als je onze vereniging een warm hart toedraagt). Na inloggen heb je direct toegang tot het forum, waardoor je op een makkelijke manier van alles op de hoogte kunt blijven.

TV Limburg voelde zich erg vereerd om alvast een tipje van de sluier te lichten van Zie? Zo! Afgelopen zaterdag was de primeur in 't Paradies te Roermond. TV Limburg had alvast enkele beelden getoond van het eindresultaat. Op 27 mei om 13.30 uur werden Linda Gomes, Gertie van der Velden en M.J. Huigsloot in de studio verwacht. Onder deze link is het resultaat van de opname te vinden.

Door Marga van Dijck - Gemeente Oirschot krijgt een schrijftolk: Gertie van der Velden kiest een uniek beroep. Nog dit jaar studeert de Oostelbeerse af als schrijftolk, aan de Hogeschool van Utrecht. In Nederland zijn slechts 66 gecertificeerde schrijftolken en ongeveer 25 student schrijftolken. Binnenkort zijn er 67 gecertificeerd en heeft Oirschot het voorrecht er een in de gemeente te hebben (klik hieronder op 'lees verder' of hierboven op de titel voor de rest van het artikel).

Sinds 1 januari worden alle betalingsspecificaties van facturen niet langer handmatig verstuurd, maar gaat dat volautomatisch via de printstraat. De reden dat wij gekozen hebben voor de volautomatische verzending, is dat het voor onze medewerkers enorm veel administratieve handelingen scheelt (klik hieronder op 'lees verder' of klik hierboven op de titel).

Je bent 30 jaar of ouder en
- je hebt een baan en wilt wat meer leren over je vak of
- je hebt een baan en wil nog veel meer leren om hogerop te komen in het bedrijf of
- je hebt een baan maar je wilt eigenlijk werk dat meer bij jou past.
(klik hieronder op 'lees verder')

Het Normbedragenbesluit 2010 is door de Raad van Bestuur vastgesteld. Het tarief voor tolken is verhoogd naar €49,95 en voor studenttolken naar €17,95 met ingang van 1 januari 2010. De reisvergoeding is voor (student)tolken hetzelfde gebleven. Het UWV heeft laten weten dat de formele versie van het normbedragenbesluit nog verschijnt in de Staatscourant en vanaf dat moment definitief is. Onder de Documenten voor Leden / UWV documenten staan de volledige 'Beleidsregels UWV normbedragen voorzieningen 2010'.

Aankomende maandag komt de stuurgroep van het PIN-project voor de laatste keer samen in 2009, na een heel jaar intensief bezig te zijn geweest met het PIN-project. Tevens zijn er 3 werkgroepen heel actief bezig geweest om stukjes voor te bereiden. André Potters Kemp heeft als projectleider een aantal stukken geschreven en gestuurd naar de stuurgroep, die het nu aan jullie zou willen voorleggen (klik op de titel of hieronder op 'lees verder').

Stichting RTG heeft op verzoek tijdens de afgelopen ALV van de NBTG de tijd gekregen om vragen van leden te beantwoorden. Vervolgens heeft de Stichting aangeboden ook bij de NSV voorlichting te komen geven. Op dit moment heeft het bestuur van de NSV geen signalen van leden ontvangen die om uitleg verlegen zitten, dus hebben wij aangegeven dat wij graag van het aanbod gebruik maken wanneer er meer duidelijk is (klik op de titel of op 'lees verder').

Vrijdag 20 en zaterdag 21 november organiseert ZZP Nederland "De Nationale ZZP Infodagen" in Houten. Op 3000 m2 kunt u zich laten informeren over zelfstandig ondernemen. Op de beurs is zowel voor de startende ZZP'er als voor de ervaren zelfstandige veel informatie te verkrijgen (klik op 'lees verder').

Beste schrijftolken, naar aanleiding van binnengekomen en in de wandelgangen opgevangen opmerkingen van enkele collega's, zowel schrijftolken als gebarentolken, achten wij het nodig jullie toch nogmaals op het belang van het KPMG-onderzoek te wijzen. Wij als bestuur van de NSV vinden het verontrustend te horen, dat velen die verzocht zijn de vragenlijst in te vullen, deze vragenlijst 'te veel werk' of 'te summier en daardoor nutteloos' vinden, en dat vele tolken daarom niet van plan zijn hun medewerking aan dit onderzoek te verlenen (klik op 'lees verder').

Pas geleden heeft het NBTG-bestuur een tweede mediationbijeenkomst gehad met het UWV. Aan de hand van die bijeenkomst zal er een onderzoek gestart worden door een onafhankelijk adviesbureau. Doel van dit onderzoek is om te bepalen of bij het doorvoeren van de wijzigingen in de vergoedingsnorm per 2009 is voldaan aan het uitgangspunt inkomensneutraliteit. Om dit te kunnen bepalen worden de inkomsten van (schrijf)tolken uit het eerste half jaar van 2007 vergeleken met de inkomsten uit het eerste half jaar van 2009.

Afgelopen zaterdag, 26 september was het weer WereldDovenDag, dit keer in Bergen op Zoom. Hoewel de activiteiten op verschillende plaatsen in de stad plaatsvonden, is er toch de hele dag wel aanloop geweest op de informatiemarkt (klik op de titel of op 'lees verder' voor de foto's).

Op 24 september 2009 aanstaande is de diploma-uitreiking van het Instituut voor Gebaren, Taal & Dovenstudies (IGT&D) van Hogeschool Utrecht. Naast de bachelorstudenten Leraar en Tolk Nederlandse Gebarentaal ontvangen de eerste afgestudeerden het diploma Associate degree Schrijftolk (klik op de titel of hieronder op 'lees verder').

Soesterberg 7 juli 2010 - Het inzetten van een tolk roept regelmatig vragen op. Iemand die voor het eerst te maken krijgt met een tolk gebarentaal of een schrijftolk weet vaak niet hoe hij daarmee om moet gaan. Er zijn vanaf nu gratis tips te downloaden vanaf de website van Stichting Tolknet. Bij deze tips zitten twee versies, één voor horende mensen en één voor doven of slechthorenden.

Nijkerk, 31 maart 2010 - Doven en slechthorenden hebben recht op een tolk, maar slechts een handjevol vindt de weg ernaartoe. De voorlichtingsfilm Zie? Zo! brengt daar verandering in. Op zaterdag 29 mei is de lancering van de film op de Hoormarkt in Roermond. Zie? Zo! is een initiatief van student schrijftolk Gertie van der Velden, in samenwerking met de Nederlandse Schrijftolken Vereniging (NSV).

Een onderwerp dat steeds weer opnieuw op tafel komt is het tolken in Speciaal Onderwijsinstellingen, alsmede tolken voor mensen die 24-uurs-zorg ontvangen BINNEN hun woonomgeving (Begeleid Wonen, Doveninternaat etc.). Dit soort tolkopdrachten is ALTIJD voor rekening van de betreffende instelling ten laste van het hun toegekende budget (klik hieronder op 'lees verder').

Naar aanleiding van een artikel over Tolknet uit Woord en Gebaar juni 2009 ben ik begonnen met een onderzoek naar het inzetten van een tolk. Uit het artikel bleek dat 25.000 mensen recht hebben op een tolk, maar dat slechts 4000 mensen hier gebruik van maken. Wat is de reden waarom mensen geen tolk inzetten? Door op deze link te klikken kunt u de vragenlijst invullen (klik hieronder op 'lees verder' voor de rest van het verhaal).