Workshops & ALV's

Zaterdag 16 mei 2020: GEANNULEERD! ALV met aansluitende workshop                   Logo NSV          
Vanwege de coronamaatregelen kan deze ALV op dit moment niet doorgaan.
Over enkele weken zal duidelijk worden of deze ALV uitgesteld of afgelast gaat worden.

Zaterdag 18 april 2020: GEANNULEERD! Verbeter de leesbaarheid (herhaling)  Logo NSV          
Vanwege de coronamaatregelen kan deze nascholing op dit moment niet doorgaan.
Over enkele weken zal duidelijk worden wanneer later in 2020 deze nascholing alsnog gehouden gaat worden.

Zaterdag 21 november 2020: ALV met aansluitende workshop                   Logo NSV          
Op zaterdag 21 november 2020 (10.00-12.00 uur) staat er een ALV van de NSV gepland, wederom in De Boogh in Utrecht. Noteer deze datum alvast in jouw agenda! 's Middags na de ALV wordt er zoals gebruikelijk een workshop (13.00-15.00 uur ongeveer) georganiseerd door de werkgroep nascholingen. Meer informatie hierover volgt tezijnertijd.

Je kunt je nog niet aanmelden voor de ALV en/of de workshop.
De uitnodiging voor de ALV/workshop wordt naar de leden verzonden op vrijdag 30 oktober 2020.

Later in 2020: Verbeter de leesbaarheid van je tolktekst (herhaling)  Logo NSV          
Van schrijftolken wordt verwacht dat zij zoveel mogelijk letterlijk tolken wat een spreker zegt. Deze letterlijke weergave zorgt niet per definitie voor een duidelijke en leesbare tolktekst. Een schrijftolk kan door effectief gebruik te maken van tolkstrategieën, met een minimale inzet, de tolktekst overzichtelijker maken voor de klant, zonder dat hierbij de boodschap verloren gaat.

Programma

09:00-09:30 Ontvangst
09:30-10:00 Kennismaking en inventariseren leerdoelen
10:00-11:00 Tolken van fragment + tolktekst analyseren.
  • Welke strategieën zijn er gebruikt?
11:00-13:00 Discussie + opdracht
  • Aanpassingen in de tolktekst: gebruikmaken van witregels en weglatingen
  • Overige manieren om een tolktekst overzichtelijk te maken
13:00-13:45 Lunchpauze
13:45-14:00 Woorden die structuur aanbrengen in een tekst
14:00-14:30 Bekijken van videofragment: Welke woorden brengen structuur in de tekst?
  • Wat kun je hiermee als schrijftolk?
14:30-15:00 Inventarisatie strategieën + afsluiting

Datum: 18-04-2020
Tijd: 09:30-15:00 uur
Locatie: Rijksstraatweg 64, 4191 SG Geldermalsen

Kosten: Schrijftolklid: €125,- 
Studenttolklid: € 75,-
Niet lid: €200,-
RTGS-punten: Categorie 1 Tolk- en Taalvaardigheden 5.25 NPT.

Je kunt je nu nog niet aanmelden voor de workshop.

De deelnamekosten voor de workshop zullen in de week voorafgaand aan de workshop automatisch van het door jou opgegeven rekeningnummer worden afgeschreven. Kosteloos afmelden voor een NSV-workshop kan tot uiterlijk twee weken voor de workshopdatum, na deze datum zullen de gehele deelnamekosten in rekening worden gebracht. De NSV behoudt het recht een workshop te annuleren bij een te laag aantal deelnemers.

TolkInsigne: Coaching (doorlopend)              Logo TolkInsigne          
Tolken doe je als schrijftolk meestal alleen en je bent in een tolksituatie vaak onzichtbaar. Met coaching sta je weer voor even samen, om een stand van zaken op te maken! 
Wat bevalt je in het tolken, wat zijn jouw kwaliteiten, wat zou je anders willen? Hoe wil je zichtbaar zijn op jouw eigen wijze? Welke bril past jou?

Je kunt vragen en dilemma’s inbrengen en ontdekken welke oplossingen, tolksettings en attitude bij jou passen.
Coaching kan eenmalig of in een traject, jij bepaalt het pad. Bel vrijblijvend voor informatie. NPT (AT 2u of meer).

Meer Informatie vind je op de website van TolkInsigne.
TolkInsigne: meebuigen of eigen kleur ontdekken              Logo TolkInsigne          
‘Een paperclip is een meervoudig gebogen metalen draadje waarmee enkele velletjes papier bijeen gehouden kunnen worden zonder het papier te beschadigen.’ 

Wil jij ook meerdere van jouw kwaliteiten als schrijftolk ontdekken, met elkaar combineren en samenbinden? Zonder beschadigingen, waarbij we juist kijken naar wat goed gaat en wat bij jou past. Waardoor je als tolk kunt groeien? 

Kom dan eens langs bij TolkInsigne voor training, coaching of intervisie.