Nederlandse Schrijftolken Vereniging

De enige manier om een officieel erkende schrijftolk te worden, is door de 2-jarige opleiding Associate degree Schrijftolk te volgen op de HU in Utrecht. De opleiding op de HU heeft een studielast van 120 studiepunten en kan in twee jaar worden afgesloten met een Ad-diploma. Je kunt dan als schrijftolk aan het werk. Het volgen van alleen een cursus of workshop veyboardvaardigheden is dus niet genoeg.

Op de Associate Degree schrijftolkopleiding krijg je onder andere de volgende vakken aangeboden: Nederlandse Gebarentaal, Veyboardvaardigheden, Schrijftolkvaardigheden, Dovenstudies, Sociaal Bewustzijn, Taalkunde, SLB en verschillende stages.

De Associate degree Schrijftolkenopleiding is een dagopleiding en qua studielast te vergelijken met elke andere HBO-opleiding. Je bent in het eerste jaar ongeveer 20 uur per week op school, en in het tweede jaar minder, maar je moet dan wel stagelopen. Er is geen vast rooster, het rooster wisselt per week. Al met al duurt een schoolweek inclusief huiswerk, exclusief reistijd gemiddeld zo'n 25 tot 30 uur.

In het tweede jaar van de opleiding begin je met een schaduwtolkstage (d.w.z. tolksituaties zonder klant), als je het gevoel hebt dat je voor een klant kan tolken kun je aan de docent aangeven dat je je wil laten observeren. Daarna ga je in tweetallen naar een tolkopdracht (dit heet de koppelstage) en geef je het weer aan bij de docent als je klaar bent voor een observatie. Als laatste komt de zelfstandige stage. Zoals het op dit moment geregeld is, duren de laatste twee stages ongeveer 60 tot 80 uur, maar dat is wel afhankelijk van jouw zelfvertrouwen en kunnen.

Als schrijftolk kan je overal aan de slag. Na je studie kun je veel in het onderwijs gaan tolken, maar hoe meer ervaring je opdoet, des te vaker je ook naar andere tolkopdrachten kunt gaan, zoals vergaderingen, congressen, kerkdiensten, (G)GZ, etc. Het schrijftolken in justitiële settings is alleen mogelijk na extra bijscholing.

Nee, je kunt hier geen schrijftolk aanvragen, aangezien wij een beroepsvereniging zijn en geen bemiddelingsbureau. Wel kun je direct contact maken met een schrijftolk door op de link 'Kaart van Nederland met NSV schrijftolken' aan de linkerkant te klikken. Je ziet dan op de kaart van Nederland alle schrijftolken staan die lid zijn van de NSV. Als je op een ballon klikt, zie je de contactgegevens van de betreffende schrijftolk staan. Als je liever een bemiddelingsbureau inschakelt voor het vinden van een schrijftolk, kun je daarvoor terecht op de website van Tolknet en op de website van Triple B.

Het werkaanbod wordt alleen maar meer, vanwege de toenemende slechthorendheid van jongeren en de vergrijzing. Daarnaast is de PR-werkgroep van de NSV hard bezig om meer bekendheid te geven aan de schrijftolkenvoorziening.

Dat is heel wisselend. Als je in het onderwijs tolkt, heb je waarschijnlijk meer kans op lange tolkdagen. Een gemiddelde schooldag bestaat namelijk uit 6 tot 7 lesuren. Tolk je vooral bij vergaderingen, lezingen, congressen en andere bijeenkomsten, dan maak je over het algemeen minder lange dagen. Wel is het mogelijk dan meerdere opdrachten op een dag aan te nemen. Gemiddeld genomen kan een schrijftolk ongeveer 20 uur tot maximaal 30 uur per week tolken, exclusief reistijd.

Nee, daar is veel te weinig animo voor op dit moment, de opleiding is er te klein voor. De vooruitzichten zijn er dan ook niet dat dit binnenkort zal veranderen.

Het leren werken met een Veyboard vergt enorm veel oefening en daarom ook veel tijd. Op zich is het systeem van typen in lettergrepen niet ingewikkeld, maar het kost vrij veel tijd en energie om het volledig te automatiseren en daardoor op hoge snelheid te kunnen typen.

Eind 2011 is er een nieuw model toetsenbord op de markt gekomen, het Velotype PRO toetsenbord. Het grote voordeel van dit nieuwe toetsenbord is de software die erin zit, waarmee je nog sneller woorden kunt vormen met minder lettergrepen. Ook het leren werken met dit nieuwe model Velotype PRO vergt uiteraard de nodige inspanning en oefentijd. Maar, als je het werken met het Veyboard al onder de knie had, dan is omschakelen naar werken met het Velotype PRO toetsenbord uiteraard veel eenvoudiger.